拉斯维加斯一名青少年因2023年对主要赌场的网络攻击而投降,造成1亿美元的损失。 A Las Vegas teen surrendered in connection with 2023 cyberattacks on major casinos, causing $100M in losses.

一名十几岁的男性嫌犯于2025年9月17日在拉斯维加斯投降, 与2023年8月至10月的一系列网络攻击有关, A teenage male suspect surrendered in Las Vegas on September 17, 2025, in connection with a series of cyberattacks between August and October 2023 that disrupted major casino operations, including MGM Resorts and Caesars Entertainment. 与网络威胁集团 " 散射蜘蛛 " (又称 " 0ktapus " )有关,这些攻击被用来破坏内部系统,造成大面积断电和估计1亿美元的损失。 Linked to the cyber threat group Scattered Spider, also known as 0ktapus, the attacks used vishing to compromise internal systems, causing widespread outages and an estimated $100 million in losses. 嫌疑人面临多重重罪指控,包括身份盗窃、敲诈勒索、共谋和未经授权使用计算机。 The suspect faces multiple felony charges, including identity theft, extortion, conspiracy, and unauthorized computer use. 克拉克县地方检察官办公室正寻求将案件移交成人法院。 The Clark County District Attorney’s Office is seeking to transfer the case to adult court. 调查由联邦调查局的拉斯维加斯网络工作队和拉斯维加斯大都会警察局的网络调查组牵头。 The investigation was led by the FBI’s Las Vegas Cyber Task Force and the Las Vegas Metropolitan Police Department’s Cyber Investigative Group.