Derry县的Kilrea桥因结构裂缝于9月20日关闭,预计修理需要数周。 Kilrea Bridge in County Derry closes Sept. 20 due to structural cracks, with repairs expected to take weeks.

Derry县的Kilrea桥自9月20日起将双向关闭,因为结构性问题涉及西南端附近的保留墙,经过安全检查发现垂直和对角裂缝。 Kilrea Bridge in County Derry will close in both directions starting September 20 due to structural concerns involving a retaining wall near the south-west end, following a safety inspection that found vertical and diagonal cracking. 基础设施部列举了对桥梁稳定的风险,强调公共安全是优先事项,预计关闭将持续几个星期,而工程师则评估损坏情况和计划维修。 The Department for Infrastructure cited risks to the bridge’s stability and emphasized public safety as the priority, with the closure expected to last several weeks while engineers assess damage and plan repairs. 在制定永久解决方案之前,将执行临时措施。 Temporary measures will be implemented before a permanent solution is developed. 当地已实施改道，并敦促司机留出额外的旅行时间并遵循张贴的标志。 Local diversions are in place, and drivers are urged to allow extra travel time and follow posted signs. 关闭是三年后的第二次,尚未确定重新开放日期。 The closure marks the second in three years, with no reopening date yet set.