肯尼亚下令逮捕并引渡2012年被指控谋杀肯尼亚妇女的英国士兵。 Kenya orders arrest and extradition of British soldier accused in 2012 murder of Kenyan woman.

一个肯尼亚法院下令逮捕和引渡一名英国国民,涉嫌2012年在Nanyuki谋杀21岁的Agnes Wanjiru,因为她的尸体是在英国军事地点附近的化粪池中发现的。 A Kenyan court has ordered the arrest and extradition of a British national suspected of murdering 21-year-old Agnes Wanjiru in Nanyuki in 2012, after her body was found in a septic tank near a British military site. Wanjiru,理发师和性工作者,在与英国士兵一起被看见后失踪。 Wanjiru, a hairdresser and sex worker, disappeared after being seen with British soldiers. 2019年的审讯发现她被殴打、刺伤,在被丢弃时很可能还活着。 A 2019 inquest found she was beaten, stabbed, and likely alive when dumped. 2021年的调查查明了一名被称为“士兵X”的士兵,据称他供认了罪行并与同事分享了细节,其中一些同事在网上嘲笑她。 A 2021 investigation identified a soldier, known as “Soldier X,” who allegedly confessed to the crime and shared details with colleagues, some of whom mocked her online. 最初,联合王国声称肯尼亚的法院没有管辖权,但2023年的议会表决改变了这一点。 Initially, the UK claimed Kenyan courts lacked jurisdiction, but a 2023 parliamentary vote changed that. 肯尼亚启动了调查,收集了证据,并证实了逮捕的可能理由。 Kenya launched an inquiry, gathered evidence, and confirmed probable cause for arrest. 目前正在进行引渡程序,定于2025年10月21日开庭审理。 Extradition proceedings are underway, with a hearing set for October 21, 2025. 万吉鲁的家人欢迎这一举动,但他说,正义尚未完全实现。 Wanjiru’s family welcomed the move but said justice is not yet complete. 该案可能是英军被引渡到国外接受平民谋杀案审判的一审。 The case could be the first instance of a British soldier extradited to face trial abroad for a civilian murder.