印度宣布旁遮普邦水灾是大坝大门失灵后的重大灾难,引发援助和探测。 India declares Punjab floods a major disaster after dam gate failure, triggering aid and probe.

印度政府宣布旁遮普邦最近的水灾为严重灾难, The Indian government declared recent floods in Punjab a severe disaster, triggering potential aid from state and national disaster funds. 8月27日,在Ranjit Sagar大坝排放大量水时,Madhopur Headwork两处洪门失灵,造成洪水,对Pathankot和Gurdaspur区造成严重影响。 The flooding, caused by the failure of two floodgates at the Madhopur Headworks on August 27 during a high-volume water release from the Ranjit Sagar Dam, severely impacted Pathankot and Gurdaspur districts. 3名水资源官员在调查后被停职,欧盟部长们访问了受影响地区。 Three water resources officials were suspended following a probe, and Union Ministers visited affected areas. 旁遮普邦政府已开始进行损害评估,三个月内应提交报告,同时发起全球募捐活动。 The Punjab government has begun a damage assessment, with a report due in three months, while also launching a global fundraiser. 虽然具体的财务细节尚未确定,但对基础设施维修和应急准备也出现了关切。 Concerns have emerged over infrastructure maintenance and emergency preparedness, though specific financial details remain pending.