飓风 " 海伦娜 " 推迟了学校重新开学,扰乱了整个东南部的学习,加剧了教育不平等现象。 Hurricane Helene delayed school reopenings and disrupted learning across the Southeast, worsening educational inequities.

飓风 " 海伦 " 扰乱了美国东南部各地的教育,使数千名学生流离失所,学校遭到破坏,导致重新开学延迟,在获取学习资源方面遇到挑战。 Hurricane Helene disrupted education across the southeastern U.S., displacing thousands of students and damaging schools, leading to delayed reopenings and challenges in accessing learning resources. 许多学生,特别是农村和服务不足地区的学生,在住房、互联网和心理健康支助方面面临着持续的问题。 Many students faced ongoing issues with housing, internet, and mental health support, particularly in rural and underserved areas. 学校实施远程学习和延长最后期限,但恢复情况仍然参差不齐。 Schools implemented remote learning and extended deadlines, but recovery remains uneven. 风暴凸显了备灾和教育公平方面的长期脆弱性。 The storm underscored long-standing vulnerabilities in disaster preparedness and educational equity.