匈牙利将反法称为恐怖集团, 反映特朗普在政治紧张中的举动。
Hungary to label antifa a terrorist group, mirroring Trump’s move amid political tensions.
匈牙利总理欧班(Viktor Orbán)宣布匈牙利将依据美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)最近的声明, 指定反法为恐怖组织。
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán announced that Hungary will designate antifa as a terrorist organization, aligning with U.S. President Donald Trump’s recent declaration.
这起行动继2023年布达佩斯事件之后, 反法西斯活动分子被指控攻击极右派事件参与者, 意大利积极分子Ilaria Salis在欧洲议会赢得一席后, 获得法律豁免。
The move follows a 2023 incident in Budapest where antifascist activists were accused of assaulting participants in a far-right event, involving Italian activist Ilaria Salis, who gained legal immunity after winning a seat in the European Parliament.
右翼民粹主义者和Trump的亲密盟友Orbán赞扬美国的决定, 虽然匈牙利反法西斯活动很少。
Orbán, a right-wing populist and close ally of Trump, praised the U.S. decision, though antifascist activity is rare in Hungary.
这一指定反映了更广泛的政治努力,将左翼运动定为对国家安全的威胁,引起人们对公民自由和民主倒退的担忧。
The designation reflects broader political efforts to frame left-wing movements as threats to national security, sparking concerns over civil liberties and democratic backsliding.