好莱坞明星和4000+电影工作者在加沙人道主义危机中抵制以色列国家资助的电影产业。
Hollywood stars and 4,000+ film workers boycott Israel’s state-funded film industry over Gaza humanitarian crisis.
好莱坞明星包括Javier Bardem、Emma Stone和Joaquin Phoenix, 与4000多名电影业专业人士一起承诺抵制以色列国家资助的电影业,
Hollywood stars including Javier Bardem, Emma Stone, and Joaquin Phoenix have joined over 4,000 film industry professionals in pledging to boycott Israel's state-funded movie industry over the humanitarian crisis in Gaza.
这一运动是由巴勒斯坦电影工作者组织的,目标是电影制作公司和电影节等机构,而不是个人,目的是向以色列政府施加压力,迫使其停止军事行动。
The move, organized by Film Workers for Palestine, targets institutions like film production companies and festivals, not individuals, aiming to pressure the Israeli government to halt its military actions.
抵制行动是在以色列文化部长威胁要削减该国电影学院经费后进行的。
The boycott follows threats by Israel’s Cultural Minister to cut funding from the country’s film academy.
虽然以色列的一些电影制片人和机构支持批评政府政策的艺术表达方式,但这一倡议受到犹太领导人、组织和最高人物人物的批评,他们认为这一倡议有压制声音和阻碍和平努力的危险。
While some Israeli filmmakers and institutions support artistic expression critical of government policies, the initiative has drawn criticism from Jewish leaders, organizations, and Paramount Pictures, who argue it risks silencing voices and hinders peace efforts.
最近联合国的一个委员会得出结论,以色列正在加沙实施种族灭绝,这是以色列否认的说法。
A UN commission recently concluded Israel is committing genocide in Gaza, a claim Israel denies.