143名海地士兵,包括15名妇女,在墨西哥完成了基本训练,以帮助海地军队在目前帮派暴力中重建。 143 Haitian soldiers, including 15 women, completed basic training in Mexico to help rebuild Haiti’s military amid ongoing gang violence.

包括15名妇女在内的143名海地士兵在墨西哥完成了为期八周的基本军事培训方案,重点是个人防卫、枪法和人权,这是海地在广泛的帮派暴力中重建武装部队工作的一部分。 A group of 143 Haitian soldiers, including 15 women, completed an eight-week basic military training program in Mexico, focusing on personal defense, marksmanship, and human rights, as part of Haiti’s effort to rebuild its armed forces amid widespread gang violence. 这次培训由墨西哥军队在墨西哥中部的一个营地进行,标志着在2021年乔韦内尔·莫伊塞总统被暗杀后,在加强国家安全方面迈出了关键一步。 这次暗杀导致黑帮控制太子港及其周围地区的大部分地区。 The training, conducted by the Mexican Army at a camp in central Mexico, marks a key step in strengthening national security following the 2021 assassination of President Jovenel Moïse, which led to gangs controlling much of Port-au-Prince and surrounding areas. 海地军方于1995年解散,2017年恢复,正在寻求国际支持,以恢复秩序。 Haiti’s military, disbanded in 1995 and reinstated in 2017, is seeking international support to restore order. 肯尼亚领导的多国部队目前正在运作,但一直努力遏制暴力,促使美国和巴拿马推动联合国安全理事会增加5 550人,并拥有拘留权力。 A Kenya-led multinational force is currently operating but has struggled to curb violence, prompting the U.S. and Panama to push the UN Security Council for a larger 5,550-member force with detention powers. 海地官员和受训人员称赞墨西哥的培训对于加强该国的安全能力和恢复稳定至关重要。 Haitian officials and trainees have praised the Mexican training as vital to enhancing the country’s security capabilities and restoring stability.