法国游泳者试图从2025年11月1日起从佛得角向瓜德罗普游3 800公里大西洋中继游泳,目的是建立记录和提高海洋意识。
French swimmers to attempt 3,800km Atlantic relay swim from Cape Verde to Guadeloupe starting Nov. 1, 2025, aiming to set records and raise ocean awareness.
法国游泳者Matthieu Witvoet和Chloe Leger Witvoet正准备从2025年11月1日起在从佛得角到瓜德罗普(Guadelope)的大约3 800公里处跨大西洋进行为期三个月的中继游泳。
French swimmers Matthieu Witvoet and Chloe Leger Witvoet are preparing for a three-month relay swim across the Atlantic Ocean, starting November 1, 2025, from Cape Verde to Guadeloupe, covering about 3,800 kilometers.
他们打算创造最长女性跨海和最长漂流接力游泳的纪录, 每天游泳6小时,
They aim to set records for the longest female ocean crossing and longest drifting relay swim, swimming six hours daily while resting on a drifting catamaran.
这对夫妇在长途游泳方面经验丰富,经过两年的训练,每天可游泳4小时。
The couple, experienced in long-distance swims, have trained for two years with up to four hours of daily swimming.
他们的考察包括一名护士和四名机组人员,并支助一个更广泛的提高海洋意识的任务,使63 000多名学童参加每周关于海洋生物多样性和污染的课程。
Their expedition includes a nurse and four crew members, and it supports a broader mission to raise ocean awareness, engaging over 63,000 schoolchildren in weekly lessons on marine biodiversity and pollution.
成功的定义不仅在于完成,而在于激励环境行动。
Success is defined not just by completion, but by inspiring environmental action.