法国最高法院支持新喀里多尼亚自1998年以来的冻结投票,称尽管有抗议和动乱,它仍符合宪法。 France's top court backs New Caledonia's voting freeze since 1998, calling it constitutional despite protests and unrest.

法国宪法委员会维持了新喀里多尼亚冻结的选民名册,维持了截至1998年10月31日基于居住和年龄的投票限制,根据《努美阿协定》裁定这项措施符合宪法。 France’s Constitutional Council has upheld New Caledonia’s frozen electoral roll, maintaining voting restrictions based on residency and age as of October 31, 1998, ruling the measure constitutional under the Nouméa Accord. 2025年9月19日的决定驳回了关于该制度违反普选制的指控,指出这是一项蓄意的、宪法承认的例外。 The September 19, 2025, decision rejected claims that the system violates universal suffrage, noting it was a deliberate, constitutionally recognized exception. 安理会虽然承认人口变化增加了被剥夺权利的居民,但表示冻结目前仍然有效,但可在今后的政治讨论中加以审查。 While acknowledging demographic shifts have increased disenfranchised residents, the Council said the freeze remains valid for now but could be reviewed in future political discussions. 这项裁决是在2024年5月动乱之后作出的,这些动乱造成14人死亡,20多亿欧元的破坏,并且是在持续的政治紧张局势,包括省级选举投票推迟的情况下作出的。 The ruling follows May 2024 unrest that killed 14 and caused over two billion euros in damage, and comes amid ongoing political tensions, including a postponed provincial election vote. 支持法国的原告打算向欧洲人权法院提出上诉。 Pro-France plaintiffs plan to appeal to the European Court of Human Rights.