一名佛罗里达男子射杀一只熊,熊进入了他的家;没有人受伤,杀人被视为自卫。 A Florida man shot a bear that entered his home; no one was hurt, and the kill was deemed self-defense.

据佛罗里达渔业和野生生物保护委员会称,在佛罗里达州DeLand的一位男子开枪打死了一只黑熊,熊从自动车库门进入家中。 A man in DeLand, Florida, shot and killed a black bear that entered his home through an automatic garage door, according to the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission. 这只熊对屋外门造成损坏, 惊吓屋主的岳母, 在被枪杀前碰到叫狗。 The bear, which caused damage to the home’s exterior doors, startled the homeowner’s mother-in-law and encountered barking dogs before being shot. 无人受伤。 No one was injured. FWC证实这只熊是在自卫中被打死的,正在调查这一事件。 FWC confirmed the bear was killed in self-defense and is investigating the incident. 随着熊更加积极地在冬季之前寻找食物,该机构敦促居民在夜间获取垃圾、鸟类饲料、烤架和锁外门。 As bears become more active seeking food ahead of winter, the agency urges residents to secure garbage, bird feeders, grills, and lock exterior doors at night. 计划开展社区外联和监测工作,建议居民通过FWC野生动物警报热线报告目击情况或关切问题。 Community outreach and monitoring are planned, and residents are advised to report bear sightings or concerns via the FWC Wildlife Alert Hotline.