伊斯坦布尔Bosporus的渡船碰撞造成12人受伤,调查正在进行中。 A ferry collision in Istanbul's Bosporus injured 12, with investigations ongoing.

据伊斯坦布尔当局称,一艘客轮Kamil Sayin与悬挂巴拿马国旗的货轮Artvin在星期五晚间在伊斯坦堡博斯普鲁斯海峡的高峰时段与一艘悬挂巴拿马国旗的货轮Artvin相撞,导致12人受伤。 A passenger ferry, the Kamil Sayın, collided with the Panama-flagged cargo ship Artvin in Istanbul's Bosporus Strait on Friday evening during rush hour, injuring 12 people, according to Istanbul authorities. 事件发生在Beşiktasküdar路线上,这是一条繁忙的通勤走廊,但没有乘客掉进水中。 The incident occurred on the Beşiktaş–Üsküdar route, a busy commuter corridor, but no passengers fell into the water. 渡轮安全驶往帕沙利曼码头,受伤者在附近的医院接受治疗。 The ferry was safely guided to Paşalimanı Pier, and the injured were treated at nearby hospitals. 该货船已停泊,接受检查,海岸警卫队和海事安全官员正在进行联合调查,以确定原因。 The cargo ship was anchored for inspection, and a joint investigation by Coast Guard and maritime safety officials is underway to determine the cause. 博斯波鲁斯海峡是一个高度贸易海峡,每年约有48 000艘船只,以航行困难闻名。 The Bosporus, a high-traffic strait, sees about 48,000 vessels annually and is known for difficult navigation.