爱丁堡机场工人通过接受加薪和增加福利的薪资交易避免罢工。 Edinburgh Airport workers averted strikes by accepting a pay deal with raises and improved benefits.

爱丁堡机场工人在绝大多数人接受为期两年的薪资交易后,宣布取消计划罢工行动,以避免潜在的干扰。 Edinburgh Airport workers have called off planned strike action after overwhelmingly accepting a two-year pay deal, averting potential disruptions. 协助行动不便的乘客的OCS集团雇员投票赞成一项协议,包括将每小时工资的6.1%提高到2025年1月1日,2026年又增加了5%,提高了病假工资,提高了加班率。 The OCS Group employees, who assist passengers with reduced mobility, voted in favor of a deal including a 6.1% hourly pay rise backdated to January 1, 2025, a further 5% increase in 2026, improved sick pay, and higher overtime rates. 该协议是在拒绝先前的12.60英镑小时报价后达成的,这项报价被贴上“贫困工资”标签,并被Unite the Unite of the Unite视为工人决心驱动的一项重大胜利。 The agreement follows rejection of a previous £12.60 hourly offer, labeled "poverty pay," and was hailed by Unite the Union as a major victory driven by worker resolve. 其结果防止了9月份计划罢工14天,反映了联合王国各地更广泛的劳动紧张局势,尽管机场的直接威胁已经得到解决。 The outcome prevents 14 planned strike days in September and reflects broader labor tensions across the UK, though immediate threats at the airport have been resolved.