DNC支持Newsom的重新划区计划, 以在加利福尼亚建立更具竞争力、民主倾向地区。
DNC backs Newsom’s redistricting plan to create more competitive, Democratic-leaning districts in California.
民主党全国委员会已经批准了加州州长Gavin Newsom的重新划分地区计划,该计划将重新绘制州议会的地图,以建立更具竞争力的地区并增加民主代表。
The Democratic National Committee has endorsed California Governor Gavin Newsom's redistricting plan, which would redraw the state's congressional maps to create more competitive districts and boost Democratic representation.
这项提案将把农村莫多克县和两个相邻县从一个牢固的共和党区转变为一个新的无所不在的地区,在太平洋海岸以西200英里处延伸,包括像马林县这样的富裕自由区。
The proposal would shift rural Modoc County and two neighboring counties from a solidly Republican district into a new, sprawling district stretching 200 miles west to the Pacific Coast, including affluent, liberal areas like Marin County.
这种变化可能会取代共和党众议员道格·拉马尔法, 削弱农村保守派的声音,
This change could displace Republican Rep. Doug LaMalfa and dilute rural conservative voices, sparking opposition from residents who fear their agricultural, water, wildlife, and forest management concerns will be overshadowed by urban liberal priorities.
该计划是更广泛的战略的一部分,旨在对抗共和党在得克萨斯州争取5个席位的努力。
The plan is part of a broader strategy to counter a Republican effort to gain five seats in Texas.