在多年来,邻居们对气味、安全和擅自占地者的投诉之后,惠灵顿一栋腐烂、发霉的房屋开始拆除。
Demolition began on a decaying, moldy Wellington home after years of neighborhood complaints over smell, safety, and squatters.
惠灵顿坎达拉喀布尔街一栋破旧、霉菌出没的房屋已经开始拆除,此前邻居多年来一直抱怨其恶臭、结构腐烂以及与犯罪和擅自占地者的联系。
Demolition has begun on a deteriorating, mold-infested home on Kabul Street in Khandallah, Wellington, after years of complaints from neighbors over its foul odor, structural decay, and association with crime and squatters.
1980年代的地产多年来一直空置,一直引起人们的关注,居民将这股气味描述为无法忍受,而建筑物则在附近一片废墟。
The 1980s-era property, left vacant for years, had become a source of ongoing concern, with residents describing the smell as unbearable and the building a blight on the neighborhood.
虽然惠灵顿市议会不能因为没有直接的危险而强迫业主采取行动,但当局警告说,存在结构性风险和潜在的非法活动。
Although the Wellington City Council could not force the owner to act due to no immediate danger, authorities had warned of structural risks and potential illegal activity.
大约在9月17日左右开始工作,包括拆除窗户、拆除隔离墙和设置障碍物。
Work started around September 17, including window removal, wall demolition, and installation of barriers.
邻居们对终于采取行动表示宽慰,这标志着一个旷日持久的当地问题的结束。
Neighbors expressed relief that action was finally being taken, marking the end of a prolonged local issue.