寒冷的天气延缓了番茄在2025年成熟, 但大多数园丁仍成功收获。
Cool weather delayed tomato ripening in 2025, but most gardeners still harvested successfully.
2025年,全美番茄园艺家报告说,尽管总的说来产量不错,但成熟时间推迟了,收成持续到9月底——通常为8月下旬。
In 2025, tomato gardeners across the U.S. reported delayed ripening despite generally decent yields, with harvests extending into late September—typically a late-August timeframe.
寒冷的夜晚,温度的波动, 和不连续的湿度 扰乱授粉和水果开发。
Cool nights, temperature swings, and inconsistent moisture disrupted pollination and fruit development.
由于土壤湿度波动造成的早季开花末腐烂现象司空见惯,尽管混凝土帮助稳定了局势。
Early-season blossom end rot, caused by fluctuating soil moisture, was common, though mulching helped stabilize conditions.
季节后期湿湿湿的天气给叶叶和果苗火上浇油,促使园丁避免俯冲用水,并清除下叶叶。
Wet, humid weather later in the season fueled leaf and fruit blights, prompting gardeners to avoid overhead watering and remove lower leaves.
泥浆还损坏了一些水果。
Slugs also damaged some fruit.
9月的暖度高于平均,扩大了不断增长的窗口,使许多人能够收获足够的西红柿供新鲜食物和罐头之用。
A warmer-than-average September extended the growing window, allowing many to harvest enough tomatoes for fresh eating and canning.
虽然天气挑战使得时间安排困难,但大多数园艺人仍然享受到丰收,这突出表明了家庭园艺的耐受力。
While weather challenges made timing difficult, most gardeners still enjoyed a successful harvest, underscoring the resilience of home gardening.