尽管进行了改革,但加利福尼亚的学校停学率仍然很高,而失业率却在下降。
California’s school suspension rates stay high despite reforms, while unemployment falls.
尽管正在进行教育改革,加利福尼亚的学校停学率仍然很高,而当地失业率继续下降。
Despite ongoing education reforms, California’s school suspension rates remain high, while local unemployment continues to decline.
在斯坦尼斯劳斯州立大学,为查理·柯克举行了守夜活动,加州循环生物经济峰会强调了可持续发展的努力。
At Stanislaus State, a vigil honored Charlie Kirk, and the California Circular Bioeconomy Summit highlighted sustainable development efforts.
腐败丑闻导致一名StanCOG顶级官员离任,引起了对治理的关切。
A corruption scandal led to the departure of a top StanCOG official, raising governance concerns.
在体育领域,Denair的排球队取得了有史以来最好的开端,跨国家球队和篮球队大力开始了赛季。
In sports, Denair’s volleyball team achieved its best start ever, and cross country and basketball teams began their seasons strongly.
总督Newsom强调三角洲和北圣华金河谷的洪水风险,在高水位事件期间将其他地区列为优先事项,引发了辩论。
Governor Newsom emphasized flood risks in the Delta and Northern San Joaquin Valley, prioritizing other regions during high water events, sparking debate.
公共安全关切和文化观念的转变也正在影响全国的言论。
Public safety concerns and shifting cultural perceptions are also shaping national discourse.