巴西卫生部长不会出席联合国峰会, 因为美国签证限制, 引发外交紧张。 Brazil’s health minister won’t attend UN summit due to U.S. visa restrictions, sparking diplomatic tension.

巴西卫生部长亚历山德鲁·帕迪尔哈(Alexandre Padilha)因美国签证限制他前往联合国总部及附近地区, 将不在纽约出席联合国大会, 巴西认为这违反国际法的行为是不可接受的。 Brazil’s Health Minister Alexandre Padilha will not attend the UN General Assembly in New York due to a U.S. visa restricting his movement to the UN headquarters and nearby areas, which Brazil calls an unacceptable violation of international law. 这一限制与两国间紧张局势的升级有关,是继前总统贾尔·博尔索纳罗因未遂政变被判刑而受审时美国对巴西出口品征收的关税后作出的。 The restriction, tied to escalating tensions between the two nations, follows U.S. tariffs on Brazilian exports linked to the trial of former President Jair Bolsonaro, who was sentenced for a coup attempt. 巴西辩称签证限制违反了《联合国宪章》和外交豁免协定,并已正式向联合国秘书长提出抗议,警告其他官员可能拒发签证。 Brazil argues the visa limits breach the UN Charter and diplomatic immunity agreements, and has formally protested to the UN secretary-general, warning of potential visa denials for other officials. 美国还根据《Global Magnitsky法》制裁巴西最高法院法官Alexandre de Moraes。 The U.S. has also sanctioned Brazilian Supreme Court Justice Alexandre de Moraes under the Global Magnitsky Act. 以卢拉总统为首的巴西政府重申对民主和主权的承诺,同时仍然对对话持开放态度。 Brazil’s government, led by President Lula, reaffirmed its commitment to democracy and sovereignty while remaining open to dialogue. 无论是美国还是联合国都没有发表评论。 Neither the U.S. nor the UN has commented.