啤酒、大麻和近距离睡眠会增加蚊子的吸引力;防晒霜可以减少咬伤。
Beer, cannabis, and close sleeping increase mosquito attraction; sunscreen may reduce bites.
荷兰低地音乐节的一项研究发现,喝啤酒、吸食大麻或睡在他人身边的人对蚊子更有吸引力,啤酒饮者更有可能被咬44%。
A study at the Lowlands music festival in the Netherlands found that people who drank beer, used cannabis, or slept near another person were more attractive to mosquitoes, with beer drinkers being 44% more likely to be bitten.
太阳屏的使用与吸引力减少50%有关,表明它可能有助于阻吓咬。
Sunscreen use was linked to a 50% reduction in attractiveness, suggesting it may help deter bites.
500多名志愿者参加了弹出式实验室研究,通过照相机和传感器测量了蚊子吸引情况。
Over 500 volunteers participated in the pop-up lab study, where mosquito attraction was measured using cameras and sensors.
虽然结果只是初步的,可能不适用于普通大众,但专家建议避免酒精和大麻,使用防晒霜,并穿长袖以减少咬痕。
While results are preliminary and may not apply to the general population, experts recommend avoiding alcohol and cannabis, using sunscreen, and wearing long sleeves to reduce bites.
美国疾病防治中心建议采取类似的预防措施。
The U.S. CDC advises similar preventive measures.