A队击败了海盗队4 -3 但Zack Gelof的肩部受伤 将错过赛季的余下部分
The A's beat the Pirates 4-3, but Zack Gelof will miss the rest of the season with a shoulder injury.
Oakland Athletics为了争取连胜, 派新手Luis Morales(4 -1, 3.08 ELA)与海盗队新手Bubba Chandler (2 -1, 5.66 ERA)为敌, 他以高速快球而闻名。
The Oakland Athletics, seeking a series win, sent rookie Luis Morales (4-1, 3.08 ERA) to pitch against the Pirates' rookie Bubba Chandler (2-1, 5.66 ERA), known for his high-velocity fastball.
A在MLB排名第四,全垒打214个全垒打, 赢得了4 -3的开球赛, 由Nick Kurtz和Lawrence Butler的全垒打赢得了4 -3的全垒打。
The A's, tied for fourth in MLB with 214 home runs, won the opener 4-3, powered by home runs from Nick Kurtz and Lawrence Butler.
尽管有时会导致早出局的进攻性方法, 但球队仍然对其以快球为中心的进攻有信心.
Despite an aggressive approach that sometimes leads to early outs, the team remains confident in its fastball-focused offense.
然而,他们正面临一个挫折,因为二垒手Zack Gelof在左肩分散后,将错过赛季的余下时间。
However, they face a setback as second baseman Zack Gelof will miss the rest of the season after dislocating his left shoulder.