艾伯塔省教师和政府在10月6日前恢复会谈。 Alberta teachers and government resume talks ahead of Oct. 6 strike deadline amid pay and conditions disputes.

艾伯塔省教师与省政府之间的会谈已在10月6日最后期限之前恢复,因为对全省范围可能发生的罢工日益担忧。 Talks between Alberta teachers and the provincial government have resumed ahead of an Oct. 6 deadline, as concerns grow over a potential province-wide strike. 艾伯塔省教师协会(ATA)在前一位教师辞职后,现在由一名新的顶级谈判代表领导,增加了谈判的不确定性。 The Alberta Teachers’ Association (ATA) is now led by a new top negotiator following the resignation of the previous one, adding uncertainty to the negotiations. 双方正努力解决包括薪酬和工作条件在内的关键问题,同时,紧张局势加剧,就业行动的威胁迫在眉睫。 Both sides are working to resolve key issues, including pay and working conditions, amid rising tensions and the looming threat of job action.