土耳其南部和西部的野火在强风的推动下,迫使人们撤离,并推动了大规模消防努力。
Wildfires in southern and western Turkey, fueled by strong winds, have forced evacuations and prompted large-scale firefighting efforts.
土耳其西部和南部,包括艾丁省、穆格拉省和安塔利亚省,爆发了森林火灾,威胁住家,促使人们撤离。
Forest fires have erupted in western and southern Turkey, including Aydin, Mugla, and Antalya provinces, threatening homes and prompting evacuations.
多起火灾,特别是在穆格拉和安塔利亚的艾伦亚区,迅速蔓延,当局部署了直升机、飞机和数百名消防员来控制这些火灾。
Multiple fires, especially in Mugla and Antalya’s Alanya district, have spread rapidly, with authorities deploying helicopters, planes, and hundreds of firefighters to contain them.
在一些受影响地区实施了停电。
Power cuts were implemented in some affected areas.
官员警告,强风正在增加进一步扩散的风险。
Officials warn that strong winds are increasing the risk of further spread.
今年,土耳其的野火增加,引起对气候变化和应急准备的关切。
This year, Turkey has seen a rise in wildfires, raising concerns about climate change and emergency preparedness.