一位威尔士立法者说,农村妇女的保健存在系统性缺陷,包括忽视痛苦和服务不足,威胁到获得护理的机会。 A Welsh lawmaker says systemic flaws in rural women’s healthcare, including ignored pain and inadequate services, threaten access to care.

西芬·坎贝尔(Sened member Cefin Campbell)对威尔士农村妇女保健系统失灵表示关切, Senedd member Cefin Campbell has raised concerns about systemic failures in women's healthcare in rural Wales, citing his daughter’s 13-year struggle with undiagnosed chronic pain dismissed as normal periods. 他批评威尔士政府新的10年妇女保健计划缺乏解决农村挑战的具体办法,包括诊所和A&E关闭、交通不便和数字接入有限。 He criticized the Welsh Government’s new 10-year women’s health plan for lacking specific solutions to rural challenges, including clinic and A&E closures, poor transport, and limited digital access. Campbell警告了这些因素有可能破坏获得护理的机会,并着重指出了更广泛的问题,如医疗不良、研究不足和政治忽视。 Campbell warned these factors threaten to undermine care access and highlighted broader issues like medical misogyny, insufficient research, and political neglect.