美国否决了联合国有关加沙停火、人质、援助准入的决议,
U.S. vetoes UN resolution for Gaza ceasefire, hostages, and aid access, citing insufficient condemnation of Hamas.
美国否决了联合国安全理事会要求立即在加沙永久停火、释放人质和取消援助限制的决议,尽管所有其他14个成员都表示支持。
The United States vetoed a UN Security Council resolution calling for an immediate and permanent ceasefire in Gaza, the release of hostages, and the lifting of aid restrictions, despite support from all 14 other members.
该决议将人道主义局势描述为“灾难性”并敦促以色列允许加沙210万巴勒斯坦人获得全面援助。
The resolution described the humanitarian situation as "catastrophic" and urged Israel to allow full aid access to Gaza’s 2.1 million Palestinians.
美国反对这项措施,认为它没有充分谴责哈马斯,也没有承认以色列自卫的权利。
The U.S. opposed the measure, arguing it did not sufficiently condemn Hamas and failed to recognize Israel’s right to self-defense.
这是自冲突开始以来美国第六次阻挠这种解决办法,加深其在全球舞台上的外交孤立。
This marks the sixth time the U.S. has blocked such a resolution since the conflict began, deepening its diplomatic isolation on the global stage.