美国对委内瑞拉的罢工扰乱了捕鱼和走私活动,使当地贫困和生计恶化。 U.S. strike on Venezuela disrupts fishing and smuggling, worsening local poverty and livelihoods.

美国对委内瑞拉的Paria半岛发动军事打击, 破坏了靠自给捕鱼和走私为生的捕鱼社区, A U.S. military strike off Venezuela’s Paria Peninsula has disrupted fishing communities reliant on both subsistence fishing and smuggling due to economic hardship. 据报告,这次袭击针对一艘据信运载毒品的船只和Tren de Aragua团伙成员,制止了曾经维持当地经济的非法贸易活动。 The strike, targeting a boat believed to carry drugs and members of the Tren de Aragua gang, has reportedly halted illicit trade activities that once sustained local economies. 居民说,企业减少,贫穷增加,日常生活恶化,经济活动迹象减少。 Residents say businesses have declined, poverty has increased, and daily life has worsened, with fewer signs of economic activity. 对生计和区域稳定的长期影响仍然不明确。 The long-term impact on livelihoods and regional stability remains unclear.