特朗普重新开始美国-印度贸易谈判, 扩大问题包括毒品、核责任和移民。 Trump restarts U.S.-India trade talks, expanding issues to include drugs, nuclear liability, and immigration.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在短暂暂停后恢复了与印度的贸易谈判,扩大讨论范围,超越关税和市场准入,包括假药、核责任和移民等新问题。 U.S. President Donald Trump has resumed trade talks with India after a brief pause, expanding discussions beyond tariffs and market access to include new issues like counterfeit drugs, nuclear liability, and immigration. 虽然特朗普批评印度从俄罗斯购买石油, 美国官员也表示希望合作, 承认印度日益增强的全球影响力。 While Trump has criticized India’s oil purchases from Russia, U.S. officials also signal a desire to cooperate, recognizing India’s growing global influence. 印度面临压力,但正在探索使贸易伙伴多样化、促进国内工业、加强与新兴经济体的联系以减少对美国市场的依赖等战略。 India faces pressure but is exploring strategies such as diversifying trade partners, boosting domestic industries, and strengthening ties with emerging economies to reduce reliance on the U.S. market. 尽管局势紧张,但两国预期将通过对话,以长期合作作为稳定的关键,处理复杂的关系。 Despite tensions, both nations are expected to navigate their complex relationship through dialogue, with long-term cooperation seen as key to stability.