一名泰国少女在与缅甸有联系的帮派青少年的一次砍刀袭击中失去了手;15名被捕、手被重新捆绑、公共安全措施得到加强。 A Thai teen girl lost her hand in a machete attack by Myanmar-linked gang teens; 15 arrested, hand reattached, and public safety measures heightened.

在泰国清迈的一次暴力大砍刀袭击中,在包括缅甸掸族青年帮派成员在内的两组青少年对峙之后,一名14岁女孩被割断了一只手。 A violent machete attack in Chiang Mai, Thailand, left a 14-year-old girl with a severed hand after a confrontation between two groups of teenagers, including Shan youth gang members from Myanmar. 警方逮捕了15名嫌疑人,包括主要嫌疑人Sai Aik Maung,他承认这次袭击并道歉,声称他不知道受害人是女孩。 Police have arrested 15 suspects, including the primary suspect, Sai Aik Maung, who admitted to the attack and apologized, claiming he did not realize the victim was a girl. 受害人的手被重新绑住,她仍在医疗护理中。 The victim’s hand has been reattached, and she remains in medical care. 当局正在追查谋杀未遂指控 并继续搜捕黑帮头目Top Authorities are pursuing attempted murder charges and continue to search for the gang leader, Top. 这一事件促使警察巡逻增加,实行小规模宵禁,并努力解决贫穷和缺乏教育等根源问题。 The incident has prompted increased police patrols, a minor curfew, and efforts to address root causes like poverty and lack of education. 暴力引起人们对公共安全及泰国旅游形象的担忧。 The violence has raised concerns about public safety and Thailand’s tourism image.