塔利班释放了英国退休人员Peter和Barbie Reynolds,他们未经指控被拘留了7个月。 The Taliban released British retirees Peter and Barbie Reynolds after 7 months in detention without charge.

塔利班释放了英属夫妇Peter和Barbie Reynolds(80岁和76岁),他们在阿富汗被拘留七个多月,罪名不明。 The Taliban released British couple Peter and Barbie Reynolds, aged 80 and 76, after over seven months of detention in Afghanistan on undisclosed charges. 这对夫妇在阿富汗境内生活了18年,并经营着教育和培训组织,于2月在前往Bamyan省家中时被捕。 The couple, who had lived in Afghanistan for 18 years and ran an education and training organization, were arrested in February while traveling to their home in Bamyan province. 他们未经指控而被关押,据报被关押在最高戒备监狱,在拘留期间被分开关押。 They were held without charge, reportedly in a maximum-security prison, and separated during their detention. 联合王国政府和卡塔尔调解了他们的释放,后者在谈判中发挥了关键作用。 The UK government and Qatar mediated their release, with the latter playing a key role in negotiations. 这对夫妇的健康引起了国际关注,他们被空运到多哈,预计将在返回联合王国之前接受医疗检查。 The couple, whose health had raised international concern, were flown to Doha and are expected to undergo medical checks before returning to the UK. 塔利班没有透露逮捕他们的理由或证实虐待的指控。 The Taliban did not disclose the reasons for their arrest or confirm allegations of mistreatment.