台湾最高法院维持了对三名CUPP党党员的徒刑判决,他们以有组织的间谍活动为由,为中国进行间谍活动,被判犯有间谍活动罪。
Taiwan's top court upheld prison sentences for three CUPP members convicted of spying for China, citing organized espionage efforts.
台湾最高法院维持了对中国统一促进党三名成员的监禁判决,罪名是国家安全罪,包括间谍罪。
The Taiwan Supreme Court has upheld prison sentences for three members of the China Unification Promotion Party (CUPP) on national security charges, including espionage.
这些男子Wen Lung、Chiang Chang Chung-lin和Chu Hin-yu被裁定犯有招募现役和退役军事人员为中国间谍罪,判处六个月至一年不等的徒刑。
The men—Wen Lung, Chiang Chiung-lin, and Chu Hsin-yu—were found guilty of recruiting active and retired military personnel to spy for China, with sentences ranging from six months to one year.
该党副秘书长温龙被判处10个月的监禁和罚款。
Wen Lung, the party’s deputy secretary-general, received 10 months in prison and a fine.
定罪的依据是窃听证据和证人证词,法院裁定他们代表外国敌对势力组建了一个组织。
The convictions were based on wiretap evidence and witness testimony, with the court ruling they developed an organization on behalf of a foreign hostile force.