瑞典提议为移民签订一项获得福利和公民身份的“合同”,要求他们工作、语言学习和坚持核心价值观。
Sweden proposes a "contract" for immigrants to access benefits and citizenship, requiring work, language learning, and adherence to core values.
瑞典温和党由总理乌尔夫·克里斯特森(Ulf Kristersson)领导, 提出一份「瑞典合同」, 新移民必须签署合同才能获得经济利益和公民身份,
The Swedish Moderate Party, led by Prime Minister Ulf Kristersson, has proposed a "Sweden contract" that new immigrants must sign to access economic benefits and citizenship.
合同将概述预期,如工作、学习瑞典语、尊重两性平等和儿童权利。
The contract would outline expectations such as working, learning Swedish, and respecting gender equality and children's rights.
它将适用于移民及其家庭成员,拒绝给予支助和公民身份,导致没有资格获得支持和公民身份。
It would apply to immigrants and their family members, with refusal leading to ineligibility for support and citizenship.
该党还建议用强制性公民课程取代目前的定向课程, 并创建“融合区”。
The party also suggests replacing current orientation courses with mandatory civics lessons and creating "integration zones."
同时,瑞典狱政局局长反对将刑事责任年龄降低至13岁,而且该国没有达到欧盟的气候目标,有可能罚款。
Meanwhile, Sweden's prison service chief opposes lowering the criminal responsibility age to 13, and the country is falling short of its EU climate targets, risking fines.