爱尔兰空气公司将爱尔兰电价从10月20日起上涨9.5%,每年平均电费增加150欧元。 SSE Airtricity raises Irish electricity prices by 9.5% from Oct. 20, adding €150 yearly to average bills.

SSE航空公司宣布,从10月20日起,爱尔兰客户的标准可变电价将上涨9.5%,平均每年增加150欧元。 SSE Airtricity has announced a 9.5% increase in its standard variable electricity prices for Irish customers, effective October 20, adding about €150 annually to the average household bill. 这标志着2025年的第二次物价上涨,此前4月涨了10.5%,导致公司46万客户的账单与去年相比总体上涨了20%。 This marks the second price rise in 2025, following a 10.5% increase in April, resulting in a 20% overall rise in bills for the company’s 460,000 customers compared to last year. 增加的原因是网络和系统运营商收费较高,目前能源批发波动,以及商业成本上升。 The increase is attributed to higher network and system operator charges, ongoing wholesale energy volatility, and rising business costs. 这一举动是在爱尔兰持续的生活费危机中发生的,其他能源供应商也在提高费率。 The move comes amid Ireland’s ongoing cost-of-living crisis, with other energy providers also raising rates. 虽然爱尔兰能源监管机构没有发现任何盈利行为的证据,但鼓励消费者审查其选择方案,并考虑更换供应商,以管理不断上涨的成本。 While the Irish energy regulator found no evidence of profiteering, consumers are encouraged to review their options and consider switching suppliers to manage rising costs.