参议院民主党敦促美国承认一个非军事化的巴勒斯坦国并促进和平。
Senate Democrats urge U.S. to recognize a demilitarized Palestinian state and push for peace.
由Jeff Merkley领导的一个参议院民主党集团提出了一项不具约束力的决议,呼吁美国承认一个与安全以色列一起非军事化的巴勒斯坦国,这是参议院历史上第一次作出这种努力。
A group of Senate Democrats, led by Jeff Merkley, introduced a non-binding resolution calling for U.S. recognition of a demilitarized Palestinian state alongside a secure Israel, marking the first such effort in Senate history.
该决议要求立即停火、释放人质、停止扩大定居点和增加对加沙的援助。
The resolution demands an immediate ceasefire, the release of hostages, an end to settlement expansion, and increased aid to Gaza.
虽然在共和党占多数的参议院不太可能通过,但支持者们却说,这突显了美国采取行动、与全球共识一致——140多个联合国会员国已经承认巴勒斯坦——的越来越大的压力,并旨在在当前人道主义危机中推动两国解决方案。
While unlikely to pass in the Republican-majority Senate, supporters say it underscores growing pressure on the U.S. to act, aligns with global consensus—over 140 UN members already recognize Palestine—and aims to advance a two-state solution amid the ongoing humanitarian crisis.