旧金山巨人队表彰克莱顿·克尔肖的退休,赞扬他的传奇生涯和体育才能,尽管他从未为球队效力。 The San Francisco Giants honored Clayton Kershaw’s retirement, praising his legendary career and sportsmanship despite never playing for the team.

旧金山巨人队在Clayton Kershaw宣布从大联盟棒球队退休后表示深深的敬意和感谢。 The San Francisco Giants expressed deep respect and gratitude following Clayton Kershaw's announcement of his retirement from Major League Baseball. 团队官员和球员赞扬Kershaw的传奇生涯、领导能力和对比赛的影响, Team officials and players praised Kershaw's legendary career, leadership, and impact on the game, highlighting his excellence on the mound and his dedication to the sport. 虽然Kershaw从未为巨人队打过球,但他的职业成就和体育才干赢得了该组织的广泛钦佩。 Though Kershaw never played for the Giants, his career achievements and sportsmanship earned widespread admiration from the organization. 团队承认他的遗产是棒球最伟大的投手之一,并衷心祝贺他的退休。 The team acknowledged his legacy as one of baseball’s greatest pitchers and extended heartfelt congratulations on his retirement.