俄罗斯的拉夫罗夫说美国对中国和印度的关税是反向的,将它们推向俄罗斯。 Russia's Lavrov says U.S. tariffs on China and India backfire, pushing them toward Russia.

俄罗斯外交部长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)说美国对印度和中国的关税威胁是无效的, 强调这些“古老文明”不会屈服于压力。 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said U.S. tariff threats against India and China are ineffective, emphasizing that these "ancient civilizations" will not yield to pressure. 他在俄罗斯第一频道电视台发表讲话时认为，这些策略适得其反，促使两国寻求替代市场和能源，增加成本并加强与俄罗斯的关系。 Speaking on Russia's Channel 1 TV, he argued the tactics are backfiring, pushing both nations to seek alternative markets and energy sources, increasing costs and strengthening ties with Russia. 拉夫罗夫指出,华盛顿越来越认识到这种做法是徒劳无益的,同时也认为美国对俄罗斯的一再制裁无效,缺乏妥协。 Lavrov noted growing recognition in Washington of the futility of such approaches, while also dismissing repeated U.S. sanctions on Russia as ineffective and lacking compromise.