俄罗斯堪察卡半岛附近发生了7.8级强力地震,引发了太平洋海啸警报,但没有造成重大破坏或伤害。 A powerful 7.8-magnitude earthquake hit near Russia's Kamchatka Peninsula, triggering tsunami warnings across the Pacific, but caused no major damage or injuries.

2025年9月18日, 俄罗斯堪察特卡半岛(Kamchatka)发生7.8级地震, A 7.8-magnitude earthquake struck off Russia's Kamchatka Peninsula on September 18, 2025, at a shallow depth of about six to ten kilometers, 80 miles east of Petropavlovsk-Kamchatsky. 地震引发了对阿拉斯加、阿留申群岛和库里尔群岛部分地区的海啸警报和咨询意见,海浪波及海岸30至62厘米。 The quake triggered tsunami warnings and advisories for parts of Alaska, the Aleutian Islands, and the Kuril Islands, with waves reaching 30 to 62 centimeters along the coast. 虽然夏威夷短暂地面临海啸威胁,但下午1时50分之前被解除。 While Hawaii briefly faced a tsunami threat, it was lifted before 1:50 p.m. PST. 美国国家气象局和太平洋海啸警报中心为美国西海岸发布了“全无危险”。 The U.S. National Weather Service and Pacific Tsunami Warning Center issued an "all clear" for the U.S. West Coast. 没有重大损坏或伤亡的报告,尽管应急服务仍然处于警戒状态。 No significant damage or casualties were reported, though emergency services remained on alert. 该地区是地震活跃的纵火环的一部分,近几天来经历了超过7.0级的多次地震。 The region, part of the seismically active Ring of Fire, had experienced multiple quakes above magnitude 7.0 in recent days.