Optus网络升级在澳大利亚三个州造成紧急呼叫故障,导致三人死亡。
Optus network upgrade caused emergency call failure in three Australian states, leading to three deaths.
奥普图斯的网络升级导致澳大利亚在南澳大利亚州、西澳大利亚州和北部地区的三重零紧急呼叫服务失败,影响约600人,导致三人死亡。
A network upgrade by Optus caused a failure in Australia's triple zero emergency call service across South Australia, Western Australia, and the Northern Territory, affecting about 600 people and leading to three deaths.
这起事故发生在技术故障期间,促使CEOStephen Rue道歉,并证实进行了彻底的调查。
The outage, which occurred during a technical glitch, prompted CEO Stephen Rue to apologize and confirm a thorough investigation.
这是继2023年对类似的紧急服务故障处以1 200万美元的罚款之后发生的,监管者称先前的事故是可预防的。
This follows a 2023 fine of $12 million for similar emergency service failures, with regulators calling the prior incident preventable.
澳大利亚政府执行了先前审查提出的大多数建议,Optus正在与当局合作。
The Australian government has implemented most recommendations from a prior review, and Optus is cooperating with authorities.