新西兰的梅兰诺马宣传月提倡早期发现和防晒习惯,以防治其高皮肤癌发病率。
New Zealand's Melanoma Awareness Month promotes early detection and sun-safe habits to combat its high skin cancer rates.
新西兰正在观察10月份的梅兰诺马意识月,强调迫切需要及早发现和预防皮肤癌,这是该国最常见的癌症。
New Zealand is observing Melanoma Awareness Month in October, highlighting the urgent need for early detection and prevention of skin cancer, the most common cancer in the country.
该国是全球黑素瘤发病率和死亡率最高的国家之一,由于紫外线辐射照射率高,该国面临重大挑战。
With one of the highest melanoma rates and death rates globally, the nation faces significant challenges due to high ultraviolet radiation exposure.
在La Roche-Posay的支持下,新西兰的梅兰诺马正在全国免费进行皮肤癌抽查,配备护士教育人员,对多达3个皮肤斑点进行检查,并指导关注医疗问题的个人采取后续行动。
Melanoma New Zealand, supported by La Roche-Posay, is offering free skin cancer spot checks nationwide, staffed by nurse educators who examine up to three skin spots and guide individuals with concerns to medical follow-up.
该运动提倡防晒习惯,包括每日使用防晒霜、寻求遮蔽、遮盖和采用A-G方法自我检查。
The campaign promotes sun-safe habits, including daily sunscreen use, seeking shade, covering up, and self-checking using the A-G method.
这些努力旨在降低皮肤癌的发病率,并通过早期干预改善结果。
These efforts aim to reduce skin cancer incidence and improve outcomes through early intervention.