新西兰工会和iwi将2025年10月28日团结起来,举行全国声援毛利人自决和工人权利日活动。
New Zealand unions and iwi unite Oct. 28, 2025, for a national day of solidarity on Māori self-determination and workers' rights.
新西兰海事联盟正在支持Rā Whakamana,这是2025年10月28日全国团结日,由全国伊维教主席论坛和新西兰工会理事会共同领导。
New Zealand's Maritime Union of New Zealand is supporting Rā Whakamana, a national day of solidarity on October 28, 2025, co-led by the National Iwi Chairs Forum and the New Zealand Council of Trade Unions.
这次活动旨在维护毛利人自决,保护工人权利,推进Tiriti司法。
The event aims to uphold Māori self-determination, protect workers' rights, and advance Tiriti justice.
这是部落与工会之间首次开展大规模合作,计划在12点在全国范围内动员起来,抵制影响毛利人和工人的政府行动。
It marks the first large-scale collaboration between iwi and unions, with mobilizations planned nationwide at 12pm to resist government actions affecting Māori and workers.
这一日期具有历史意义,将1835年毛利人主权宣言与1890年劳动日抗议活动联系起来,这些抗议活动有助于确保8小时工作日的安全。
The date holds historical significance, linking the 1835 declaration of Māori sovereignty and the 1890 Labour Day protests that helped secure the eight-hour workday.
更多详细信息可在"一起"网站上找到.
More details are available on the Together website.