新的民调显示美国人欣赏加利福尼亚的创新和美貌, 但批评其高昂成本、住房问题和政治气候。
A new poll shows Americans admire California’s innovation and beauty but criticize its high costs, housing issues, and political climate.
新的全国民意测验揭示了加利福尼亚的复杂观点,反映了长期的爱恨动态:许多美国人欣赏美国的创新、文化和自然美,但批评其高昂的生活成本、住房短缺和政治气候。
A new national poll reveals a complex view of California, reflecting a longstanding love-hate dynamic: many Americans admire the state’s innovation, culture, and natural beauty but criticize its high cost of living, housing shortages, and political climate.
有些人认为加利福尼亚州是技术和环境政策方面的领先者,而另一些人则认为交通、无家可归和经济挑战是不利因素。
While some see California as a leader in technology and environmental policy, others point to traffic, homelessness, and economic challenges as drawbacks.
其结果凸显了深刻的区域分歧和对国家在塑造国家未来方面的作用的不同看法。
The results highlight deep regional divides and differing perceptions of the state’s role in shaping the nation’s future.