南加利福尼亚州的泥石流因热带雨和燃烧的泥土而起,车辆被困住,并促成没有人受伤的撤离。
A mudslide in Southern California, fueled by tropical rains and burned earth, trapped vehicles and prompted evacuations with no injuries.
2025年9月18日至19日, 由热带暴风雨引发的暴雨引发, 强烈的泥石流袭击了加利福尼亚州Oak Glen和Forest Falls。
A powerful mudslide struck Oak Glen and Forest Falls, California, on September 18–19, 2025, triggered by heavy rain from tropical thunderstorms.
道路封锁影响了Oak Glen路和38号州道,困住数十辆汽车,迫使15人到路边避难,尽管据报没有人受伤。
Road closures affected Oak Glen Road and State Route 38, trapping dozens of vehicles and forcing 15 people to shelter roadside, though no injuries were reported.
搜索和救援小组在洪水警报和圣戈戈戈尼奥山口和安扎河谷的洪水咨询的协助下作出了反应。
Search and rescue teams responded, aided by flood warnings and a flood advisory for the San Gorgonio Pass and Anza Valley.
该事件与来自2020年El Dorado烧伤疤的碎片相关联,Oak Glen Steakhouse曾受到类似幻灯片的影响。
The event is linked to debris from the 2020 El Dorado burn scar, with the Oak Glen Steakhouse previously impacted by similar slides.
Cal Fire敦促居民留在原地,道路重新开通仍不确定。
Cal Fire urged residents to stay put, and road reopenings remain uncertain.