一项研究发现,大多数工人利用休假时间做家务,而不是休息。 Most workers use vacation time for chores, not rest, a study finds.

National Rail最近的一项研究发现,只有40%的工人将年假用于度假,大多数工人花时间从事预订旅行、电子邮件和账单等任务。 A recent study by National Rail finds that only 40% of workers use their annual leave for holidays, with most spending time on tasks like booking trips, emails, and bills. 平均而言,雇员用11天的假期履行行政职责,36%感到有生产力,25%感到沮丧。 On average, employees use 11 days of their leave for administrative duties, with 36% feeling productive and 25% frustrated. 四分之一的人承认时间使用不当,20%的人认为自己是惯性拖延者。 A quarter admit to poor time use, and 20% identify as habitual procrastinators. 为了提供帮助,国家铁路公司与生产力专家Clare Evans合作,为更有效地利用旅行时间、鼓励休息和家庭时间提供个性化的提示。 To help, National Rail partnered with productivity expert Clare Evans to offer personalized tips for using travel time more effectively, encouraging rest and family time.