摩尔多瓦在一场关键选举中投票,原因是担心俄罗斯的干预和推进欧盟一体化的努力。
Moldova votes in a key election amid fears of Russian interference and efforts to advance EU integration.
摩尔多瓦9月28日的议会选举是国家未来的关键时刻, 因为它试图在俄罗斯干涉的指控中推进其加入欧盟的目标。
Moldova’s September 28 parliamentary election is a pivotal moment for the nation’s future, as it seeks to advance its European Union membership goals amid allegations of Russian interference.
这场投票是在亲西方政府垮台后进行的,并被视为对摩尔多瓦抵制外部影响的决心的批判性考验,特别是在分离的德涅斯特地区,那里大约有30,000名居民将在特别投票站投票。
The vote comes after the collapse of the pro-Western government and is seen as a critical test of Moldova’s resolve to resist external influence, particularly in the breakaway region of Transnistria, where around 30,000 residents will vote in special polling stations.
当局加强了安全,并敦促公民,包括海外公民,参与并举报腐败企图。
Authorities have heightened security and urged citizens, including those abroad, to participate and report corruption attempts.
预计这一结果将决定摩尔多瓦的政治方向及其对欧洲一体化的立场。
The outcome is expected to shape Moldova’s political direction and its stance on European integration.