MLB禁止对业余球员进行侦察 10月15日 - Jan。 15个以减少伤害和促进休息。
MLB bans scouting of amateur players Oct. 15–Jan. 15 to reduce injuries and promote rest.
MLB实施了冬季侦察暂停令,以减少年轻球员的受伤,禁止球队从10月15日至1月15日对高中球员和11月15日至1月15日对大学球员评价美国业余爱好者前景草案。
MLB has implemented a winter scouting moratorium to reduce injuries among young players, banning teams from evaluating U.S.-based amateur draft prospects from October 15 to January 15 for high school players and November 15 to January 15 for college players.
该政策在医疗专家和劳动和社会福利部俱乐部的支持下,限制在棒球活动期间进行现场侦察、录像分析和数据跟踪,目的是促进休息和减少全年压力。
The policy, supported by medical experts and MLB clubs, restricts in-person scouting, video analysis, and data tracking during baseball activities, aiming to promote rest and reduce year-round pressure.
例外包括非棒球场和1月15日前定期赛季比赛。
Exceptions include non-baseball settings and regular-season games before January 15.
这项行动是继2024年业余伤害研究之后采取的,是保护玩家健康和发展的更广泛努力的一部分。
The move follows a 2024 study on amateur injuries and is part of broader efforts to protect player health and development.