一名男子在波特兰被捕,当时在酒吧外面发生了致命枪击事件,造成一人死亡,另一人受伤。 A man was arrested in Portland after a fatal shooting outside a bar, leaving one dead and another injured.

一名男子因涉嫌在波特兰蒙塔维利亚社区酒吧外的致命枪击而被捕。 A man has been arrested in connection with a fatal shooting outside a bar in Portland's Montavilla neighborhood early Thursday morning. 警方在凌晨2时10分左右对东南哈里森街的现场作出反应,发现一人死亡,另一人无生命危险受伤。 Police responded to the scene on Southeast Harrison Street around 2:10 a.m. and found one man dead and another with non-life-threatening injuries. 嫌疑人被确定为37岁的Brandon Lewis,在现场被拘留,并面临包括二级谋杀在内的指控。 The suspect, identified as 37-year-old Brandon Lewis, was detained at the scene and faces charges including second-degree murder. 这一事件是今年波特兰第29起凶杀案,随着凶杀组的调查,导致道路暂时关闭。 The incident, which marks the 29th homicide in Portland this year, has led to temporary road closures as the Homicide Unit investigates. 没有寻找其他嫌疑犯。 No other suspects are being sought.