一名男子在一次与跟踪有关的伏击中杀害了三名宾夕法尼亚州官员,最后在15小时的对峙后,以致命的枪战而告终。 A man killed three Pennsylvania officers in a stalking-related ambush, ending in a fatal shootout after a 15-hour standoff.

一名24岁的男子Matthew James Ruth伏击并杀害了三名宾夕法尼亚州警察,并在涉嫌跟踪袭击前女友的家中打伤两人。 A 24-year-old man, Matthew James Ruth, ambushed and killed three Pennsylvania police officers and wounded two others at his ex-girlfriend’s home in a suspected stalking-related attack. 鲁思配备了一支AR式步枪和一台抑制器,在15小时的对峙中开枪,当时有一台跟踪摄像头拍下他,通过房屋的瞄准镜对视。 Armed with an AR-style rifle and a suppressor, Ruth opened fire during a 15-hour standoff after a trail camera captured him peering through a scope at the house. 警方正在对包括车辆火灾在内的可疑活动的报告做出回应，并一直在根据轻罪逮捕令寻找露丝。 Officers were responding to reports of suspicious activity, including a vehicle fire, and had been seeking Ruth on misdemeanor warrants. 受害者都是北约克县地区警察局的长期老兵,在一次枪战中丧生,最后Ruth被警察致命枪杀。 The victims, all long-time veterans of the Northern York County Regional Police Department, were killed in a shootout that ended with Ruth being fatally shot by police. 这一事件是本世纪宾夕法尼亚州执法部门最致命的一天之一。 The incident is one of the deadliest days for law enforcement in Pennsylvania this century.