马耳他在联合国承认巴勒斯坦,加入全球争取权利和制裁的行列。 Malta to recognize Palestine at UN, joining global push for rights and sanctions.

马耳他在即将举行的联合国大会上宣布承认巴勒斯坦国,申明它一贯支持巴勒斯坦人民的权利。 Malta has announced its recognition of the State of Palestine during the upcoming UN General Assembly, affirming its longstanding support for Palestinian rights. 这一举动是由罗伯特·阿贝拉总理传达的,标志着向承认巴勒斯坦为现有国家迈出的正式一步。 The move, communicated by Prime Minister Robert Abela, marks a formal step toward acknowledging Palestine as an existing state. 同时,来自巴勒斯坦正义组织的马耳他活动分子正在瓦莱塔举行为期两天的守夜活动,呼吁采取全球行动,包括对以色列的制裁,并强调加沙的人道主义危机。 Meanwhile, Maltese activists from Justice for Palestine are holding a two-day vigil in Valletta, calling for global action, including sanctions against Israel, and highlighting the humanitarian crisis in Gaza. 该活动得到了 25 个民间社会团体和公众人物的支持，其中包括宣读遇难者姓名的守夜活动，并且是 BDS 运动协调的全球抗议活动的一部分。 The event, backed by 25 civil society groups and public figures, includes a vigil with readings of names of those killed and is part of a worldwide protest coordinated by the BDS movement.