马来西亚检测到XFG Covid-19变体,现在有8.2%的病例由世卫组织监测;疫苗依然有效。
Malaysia detects XFG Covid-19 variant, now 8.2% of cases, WHO monitors it; vaccines still effective.
马来西亚检测到了XFG Covid-19变体,占第35个流行病学周病例的8.2%,今年报告了3,000多例病例。
Malaysia has detected the XFG Covid-19 variant, which accounts for 8.2% of cases in the 35th epidemiology week, with over 3,000 cases reported this year.
世界卫生组织将XFG归类为“处于监测之下的变数”,因为它具有很高的传播性和逃避豁免的能力,尽管它与更严重的疾病没有联系。
The World Health Organization classifies XFG as a "variant under monitoring" due to its high transmissibility and ability to evade immunity, though it is not linked to more severe illness.
卫生官员强调,现有疫苗可提供保护,敦促人们随时更新助推器,继续采取戴面罩和洗手等预防措施。
Health officials emphasize that existing vaccines offer protection, urging people to stay up to date with boosters and continue preventive measures like mask-wearing and handwashing.