由于能源和大米价格下降,日本的通货膨胀率在8月份放缓,但仍高于目标。 Japan's inflation slowed in August due to lower energy and rice prices, but remains above target.

日本核心通胀在8月减速到2.7%, Japan's core inflation slowed to 2.7% year-on-year in August, the lowest in nine months, driven by lower energy costs and easing rice prices after earlier surges. 核心核心消费物价指数是衡量基本通货膨胀的一个关键尺度,比7月略有下降,上升了3.3%。 The core-core CPI, a key measure of underlying inflation, rose 3.3%, down slightly from July. 尽管经济放缓,通货膨胀仍然高于日本银行2%的目标。 Despite the slowdown, inflation remains above the Bank of Japan's 2% target. 预计中央银行将保持利率稳定,原因是美国关税不确定以及持续的价格压力。 The central bank is expected to keep interest rates steady, citing uncertainty over U.S. tariffs and ongoing price pressures.