日本央行在全球不确定性和政治变化中,将利率稳定在0.5%。 Japan's central bank held interest rates steady at 0.5% amid global uncertainty and political changes.

由于美国关税和国内政治变化等不确定性, 日本央行连续第五次会议将基准利率维持在0.5%, 保持谨慎态度, The Bank of Japan kept its benchmark interest rate at 0.5% for the fifth straight meeting, maintaining its cautious stance amid uncertainty over U.S. tariffs and domestic political shifts, including Prime Minister Shigeru Ishiba's impending resignation. 两名董事会成员反对这项决定,赞成将费率提高到0.75%。 Two board members opposed the decision, favoring a rate increase to 0.75%. 日本央行仍然相信其 2% 的通胀目标将在 2028 年 3 月之前实现，这是未来加息的条件，尽管最近的通胀数据显示 8 月份略有下降至 2.7%，但仍高于目标。 The BOJ remains confident its 2% inflation target will be met by March 2028, a condition for future hikes, despite recent inflation data showing a slight decline to 2.7% in August, still above target.