伊朗敦促欧洲履行核交易承诺,寻求以外交手段解决制裁问题。 Iran urges Europe to honor nuclear deal promises, seeks diplomacy over sanctions.

伊朗外交部长赛义德·阿巴斯·阿拉吉(Seyed Abbas Araghchi)在法国和欧洲官员的召唤下强调,外交是解决国际紧张局势的途径,特别是在伊朗核计划问题上。 Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi stressed diplomacy as the path to resolving international tensions, particularly regarding Iran's nuclear program, in calls with French and European officials. 他援引最近与原子能机构达成的恢复合作与视察的协议,重申伊朗对和平核活动的承诺。 He reaffirmed Iran's commitment to peaceful nuclear activities, citing a recent agreement with the IAEA to resume cooperation and inspections. 伊朗敦促欧洲各大国信守其承诺,推迟重新实施联合国制裁,同时警告敌对行动可能危及这项交易。 Iran urged European powers to uphold their commitments to delay the reimposition of UN sanctions, while warning that hostile actions could jeopardize the deal. 伊朗还强调,它愿意进行对话、相互信任和达成平衡的解决办法,同时不维持任何立即恢复与叙利亚外交关系的计划。 Iran also emphasized its readiness for dialogue, mutual trust, and a balanced solution, while maintaining no immediate plans to restore diplomatic relations with Syria.